Schëff’ART
Datum: 07/06/2014
Jahr: 2014
Dauer: 09:50
07/06/2014 Schëff’ART (09:49)
Op der Gemengeplaz empfänkt de Schäffe Paul WEIMERSKIRCH d’Präsidentin vum S.I. Juliette CAPUTO-JOHANNS. Dëst ass deen 2. Schëff’Art an et sinn net nëmme Schëfflenger Kënschtler, déi ausstellen.
De Schäffe Paul WEIMERSKIRCH, ass frou dat de Syndicat d’Initiative de Courage hat, fir dëst nach eng Kéier ze organiséieren, well et bréngt doduerch Konscht a Kënschtler op Schëffleng.
Kënschtler déi ausgestallt haten, waren: Do hunn ech e Problem mat de Nimm villäicht kann d’Lydie dat nokucken?
Frisch-Reuland Genie, Krier Sylvie, Johanns Mireille, Kremer Pierre, Kayl-Elvinger Christiane, Kessler-Willen Margot, Kemp-….
Gehollef haten: Handball, Elterevereenegung, Dammen Schëffleng 95, Sozialistesch Dammen, S.I. vu Schëffleng an den DJ Abbes.
Peffermil(ch)en Flunkerland
Datum: 10/04/2014
Jahr: 2014
Dauer: 2:12:24
07/03/2014 Flunkerland – Kabaretprogramm vun der Peffermill(ch)en (2’12:24)
opgeholl an der Abtei Neimünster am Gronn zu Lëtzebuerg
De lëtzebuerger Kabaret-Ensembel Peffermill[ch]en gouf 1989 gebuer an huet 16 Programmer gespillt, déi vu verschidden Auteuren geschriwwe goufen. 2014 soll mat Flunkerland hiere läeschten Optrëtt sinn.
Dëse Liddertext ass vum Guy Rewenig an d’Melodie vum Paul Dahm.
Wat drop ass: Entree – Vir-wieleges – Op Letzebuergesch! – Wéi hutt der gewielt? – Vir-wieleges – E Lëtzebuergermeeschter ouni Trema – SREL – Flunkerland – Spetzeldéngscht – Klenge Knaschtert – Wie stécht derhannert? – Tango korrupti – No-wieleges – In memoriam – Mäi leschte Lover – Bistros-Gespréich – Lueflidd op den Iesel – Dikrecher Ieselzechkeeten – Grillfest beim Bëschof – A Pensioun goe wéi en einfache Fonctionnaire – Flunkerland Kierchefinanzen – Bass de do? – Eis Schoul – Flunkerland – Faul Krediter – Ni méi op Tréier
– 2 – 2014
– Porno – Flunkerland Doping – Et geet elo duer! – Ausnahmezoustand – Geeschterfoussgänger – Sief dach korrekt – D’Miertchen-Dot – Ons Heemecht – revidéiert – De Juncker 1 – ‘t gi Leit, déi sinn sou formidable – De Juncker 2 – D’Moritat vum Mackie Juncker – De Juncker 3 – Dem Juncker säi Lidd – Konschtzeen zu Letzebuerg – Flunkerland Bommeleeër
Et hu gespillt: Josiane FRITZ, Monique REUTER, Denise RUPPERT a Fons RUPPERT
Um Piano: Pit DAHM
Op d’Bühn bruecht: Fons RUPPERT – Regieassistenz: Nadine CAUDRON-REISER
Planzaktioun vir eis Neigebuere vun 2013 zu Schëffleng
Datum: 24/04/2014
Jahr: 2014
Dauer: 07:37
24/04/2014 Planzaktioun fir eis Neigebuere vun 2013 (07:37)
An den “Hedingerstrachen” si mam Bagger Lächer gegruewe ginn an den Ëmweltspezialist Guy SPANIER erkläert, dat bei all Lach en Uebstbam steet, wou een d’Dëppe muss erofhuelen an dem Bam seng Féiss am Lach mat Buedem muss zoudecken.
De Buergermeeschter Roland SCHREINER ëmgi vum Paul WEIMERSKIRCH, fënnt déi 17. flott Traditioun fir déi neigebuere Kanner wonnerbar. Bis elo si schonn 3 Bongerten entstanen an dës Kéier haten sech 30 Famillje vun 107 Kanner gemellt, déi 2013 gebuer goufen.
Reportage 25 Joer Prenzebierg
Datum: 10/04/2014
Jahr: 2014
Dauer: 35:45
10/04/2014 Reportage 25 Joer Prënzebierg (35:45)
Zesummeschnëtt vun ale Filmer aus de Joren 1989, 1994, 1998, 2001, 2008, 2009, 2010, 2011 an e Reportage vun den “Amateurs Cinéasten vu Schëffleng” mat engem Virwuert vum Direkter Jean-Marie MOUSEL a vum President Roberto TRAVERSINI, wou heen dem Ministère e grousse Merci seet, fir d’Ënnerstëtzung, déi si dem Club Senior Prënzebierg asbl Déifferdang ginn.
Aktivitéite vun Haut: Bingo, Petanque, Turnen, Computer- an Handy-Course, Keele spillen, Segway, Visite vum Vitarium an um Schëff Marie-Astrid.
Erste Hilfe Diplome Schifflange 2014
Datum: 31/03/2014
Jahr: 2014
Dauer: 12:55
31/03/2014 Éischthëllef-Diplomer zu Schëffleng (12:55)
Den Zenterchef François GOBILLOT stellt d’Perséinlechkeete fir déi do sinn a seet de neie Sekuriste villmools Merci fir hiert Kommen.
De vergaangene Cours vum 2. Oktober 2013 hat 53 interesséiert Leit, déi un der Coursë vun der Madamm Danielle MOLLING-SPENNER an dem Här Marcel ENGEL deelgeholl an och ofgeschloss hunn. Si si frou dat nach ëmmer Leit kommen, fir ze léieren, wéi een hëllefe kann, wann en Accident geschitt.
Den Här Jean KOSTER mécht e klengen Iwwerbléck, wat an engem Joer an den 1. Hëllef-Zenteren, bei der Protection Civile a bei de Pompjeeë geschafft gouf.
– 1 – 2014
D’Madamm Danielle MOLLING-SPENNER seet dat een an den Ambulancier-Coursen nach méi Detailer iwwer déi erweidert Technike léiere kann.
Och de Buergermeeschter Roland SCHREINER seet alle Leit villmools Merci an iwwerreecht mat engem grousse Merci d’Diplomer
Kavalkad 2014
Datum: 09/03/2014
Jahr: 2014
Dauer: 15:05
09/03/2014 Kavalkad Schëffleng (15:05)
Bei beschtem Wieder war erëm eng Kavalkad vum Folklorama an de Schëfflenger Stroossen. Dës Kéier mat 8 Museken, 14 Fouesgruppen an 15 gerëschte Ween.
Auereverdeelung 2014
Datum: 09/01/2014
Jahr: 2014
Dauer: 09:20
09/01/2014 Auereverdeelung (09:20)
Mitte Januar hatte der Schöffenrat verdienstvolles Personal, das schon seit zwei Jahrzehnten zum Staff gehört auf eine offizielle Feier ins “Centre Associatif Am Rit” eingeladen.
Im Laufe des Abends konnte Bürgermeister Roland SCHREINER, umgeben von den beiden Schöffen Paul WEIMERSKIRCH und Carlo FEIEREISEN, sowie mehreren Gemeinderats mitgliedern, Verdienstuhren an elf Personen überreichen:
Adeline Herkes-Linden, Reinigungskraft
Rita Linden, Reinigungskraft
Gérard Schalk, Redaktor
Marc Schmit, Elektriker
Rita Degano-Rischette, Grundschullehrerin
Alex Thiel, Grundschullehrer
Pascal Fantini, Feuerwehrmann
Marc Harsch, Feuerwehrmann
Annette Conrady, Mitglied der “Protection Civile”
Germaine Godart, Mitglied der “Protection Civile”
Christophe Nenno, Mitglied der “Protection Civile”.
E Baam neigebuerend Kand 2013
Datum: 27/05/2013
Jahr: 2013
Dauer: 07:16
27/05/2013 E Bam fir e neigebuerent Kand (07:17)
Den Ëmweltspezialist Guy SPANIER empfänkt déi ronn 40 Familljen, déi sech gemellt hunn, fir en Uebstbam am Areal vum Biergemer Wee ze planzen.
De Buergermeeschter Roland SCHREINER ëmgi vum Paul WEIMERSKIRCH ass frou, dass trotz dem schlechte Wieder esou vill Leit vun 102 neigebuerent Kanner komm sinn. Hee wënscht de neie Bambesëtzer eng gutt Gesondheet an och de Beemercher (wou den Aloyse HOFFMANN responsabel ass) e gutt Gedeien.
Remise de diplômes aux nouveaux secouristes
Datum: 08/05/2013
Jahr: 2013
Dauer: 15:59
08/05/2013 Remise de diplômes aux nouveaux sécuristes (15:58)
Den Zenterchef François GOBILLOT empfänkt d’Leit a seet hinne villmools Merci, dat si sech fräiwëlleg an den Déngscht vun der 1. Hëllefsbereetschaft gestallt hunn.
Den 1. Hëllefsdéngscht-Verwaltungschef Guy BLEY seet dat ëmmer méi Leit deelhuelen an dat et ëmmer méi schwéier gëtt fir all interesséiert Leit unzehuelen. Et muss ee schonn eng gewëssen Zäit derbäi sinn, fir e kompletten Ofschloss-Examen ze maachen. – Bei den Zentercheffe kann een awer och verschidde Froe beäntwert kréien. E grousse Merci geet un Cours-Leederin Michèle WIELAND-KLEEBLATT, déi dat scho Jore laang mécht.
De Buergermeeschter Roland SCHREINER iwwerreecht mat engem grousse Merci d’Diplomer un all deelgehollen fräiwëlleg Persounen, déi elo liewensrette Geste maache kënnen.
Roby BERKES, Guy BLEY, Juliette CAPUTO-JOHANNS, Guy FEHR, Carlo FEIEREISEN, François GOBILLOT, Roland SCHREINER, Paul WEIMERSKIRCH, Michèle WIELAND-KLEEBLATT
Lydie Schmit Schoul (Erënnerung un Lydie Schmit)
Datum: 08/04/2013
Jahr: 2013
Dauer: 13:46
08/04/2013 Lydie Schmit Schoul (Erënnerung Lydie Schmit) (13:46)
Bei schlechtem Wieder seet de Buergermeeschter Roland SCHREINER, dat déi sozialistesch Schëfflenger Politikerin Lydie SCHMIT viru 25 Joer gestuerwen ass. Zou hirer Erënnerung gëtt elo eng Éierungs-Plack ageweit op der Fassade vun der, de 17. Mee 1990 an hirem Numm ëmbenannter, aler Schoul. Si war eng “Grande Dame”, déi duerch hiert Engagement, Kampf fir Fräiheet, Fridden, Toleranz an Asaz fir manner bemëttelt Leit an eiser Gesellschaft gekämpft huet, bis si 1980 un d’Spëtzt vun der internationaler sozialistescher Frae-Vereenegung gewielt gouf. Och war si Vice-Präsidentin vun der internationaler Gewerkschaft ënnert dem Willy Brandt a koum 1984 an d’Europa-Parlament. Si war géint Atom-Waffen, awer eng staark Fraerechts-Verteidegerin, déi leider de 7. Abrëll 1988 gestuerwen ass. – Och invitéiert de Buergermeeschter d’Leit op de Vernissage, den 12. Abrëll, vun der Virstellung vun hirer Biographie an der Salle Gr.D. Jean an der Schëfflenger Gemeng.
No der devoiléierter Plack, goufe Schnittercher an engem Patt am Hall vun der Schoul zerwéiert.
Roby BERKES, Marc BIMMERMANN, Jean-Paul BRAQUET, Gaby BRUCH-FORSTER, Norbert CARL, Jérôme COURTOY, Guy FEHR, Pierrot FEIEREISEN, Raymond HOPP, Sven KILL, Victor MERENS, Jean PIRSCH, Roland SCHREINER, Paul WEIMERSKIRCH, Simone WENZEL-MOND
Kavalkad 2013
Datum: 17/02/2013
Jahr: 2013
Dauer: 11:23
17/02/2013 Kavalkad (11:23)
Déi 25. Folklorama-Kavalkad goung dëst Joer bei dréchenem Wieder iwwer d’Bün.
Déi 32 Gruppen, hunn sech aus Musiker, gerëschte Ween a Foussgruppen zesumme gesat.
Auereverdeelung 2013
Datum: 24/01/2013
Jahr: 2013
Dauer: 07:53
24/01/2013 Auereverdeelung (07:53)
De Buergermeeschter Roland SCHREINER seet senge 6 Mataarbechter e grousse Merci fir 20 Joer am Déngscht vun der Gemeng.
Et sinn dëst: Mme Patrice Frisch, Mme Alice Da Silva, Mme Evelyne Roth-Dury, M. Joël Laran, M. Serge Kohnen an M. Serge Cattazzo.
Juliette CAPUTO-JOHANNS, Norbert CARL, Idette CATTIVELLI, Fabienne DIEDERICH, Guy FEHR, Carlo FEIEREISEN, Roland SCHREINER, Marc SPAUTZ, Paul WEIMERSKIRCH
Seniorefeier 2013
Datum: 13/12/2013
Jahr: 2013
Dauer: 06:34
13/12/2013 Seniorefeier zu Schëffleng (06:34)
De Präsident vun der Seniore-Kommissioun Pierrot FEIEREISEN an de Buergermeeschter Roland SCHREINER begréissen all invitéiert Seniore vu Schëffleng. Si wënschen och schéi Feierdeeg a vill Freed mam neie Chrëschtdags-Programm.
Den Owend trëtt e Lëtzebuerger Grupp op: Leider kennen ech se net, well ech net do war
Niklosmuart a Kleeschen 2013
Datum: 01/12/2013
Jahr: 2013
Dauer: 08:18
01/12/2013 Niklosmaart a Kleeschen (08:18)
Vierte Auflage des “Niklosmoart”
Am ersten Adventswochenende fand die vierte Auflage des “Niklos-Moart” statt. Vierzehn lokale Vereine beteiligten sich mit einem Stand vor der Gemeinde. Besonderen Anklang fanden am Samstag die von den Kindern der “Maison Relais” vorgetragenen Weihnachts lieder. Die Besucher konnten sich davon überzeugen, dass viel musikalisches Talent in den kleinen Sängerinnen und Sängern steckt. Außerdem sorgten die Jugendgruppe der Schiff linger Harmonie sowie “Saxitude” für eine feierliche Stimmung.
Der Sonntag stand ganz im Zeichen des Heiligen Nikolaus. Nach dem Umzug wurde jedem Kind sein “Tiitchen” persönlich vom Nikolaus überreicht.
Robi BERKES, Juliette CAPUTO-JOHANNS, Norbert CARL, Idette CATTIVELLI, Lull CLEMENT, Guy FEHR, Carlo FEIEREISEN, Jean FEITLER, Aloyse HOFFMANN, Yves MARCHI, Marla MAWE, Paul WEIMERSKIRCH, Simone WENZEL-MOND,
Hobbymuart 2013
Datum: 22/11/2013
Jahr: 2013
Dauer: 09:52
22/11/2013 Hobby-Maart (09:52)
Traditionsgemäß fand die diesjährige “Hobbyausstellung” in der Hall Polyvalent statt. Der lokalen Kultur-, Sport- und Freizeitkommission war es gelungen, rund 50 Aussteller zu verpflichten. Die Hobbykünstler konnten zahlreiche Gäste begrüßen, unter anderem auch die Vertreter des Schöffen- und Gemeinderats. Aufgrund des stetig wachsenden Erfolgs hatte die für die Organisation zuständige Kultur-, Sport- und Freizeitkommission bereits 2008 beschlossen, die “Hobbyausstellung” in den großen Saal der Mehrzweckhalle zu verlegen. Dieses Jahr stellte sich auch dieser als zu klein heraus und einigen Anfragen konnte nicht mehr Folge geleistet werden. Neuheit der 2013er Auflage war eine Tombola, die aus Gaben der Aussteller zusammengesetzt war. Da alle Lose seitens der Kultur-, Sport- und Freizeitkommission verkauft wurden, konnten 900.- EUR an die “Association Schëffleng Hëlleft” übergeben werden.
Jean-Paul BRAQUET, Idette CATTIVELLI, Lull CLEMENT, Carlo FEIEREISEN, Aloyse HOFFMANN, Albert KALMES, Sven KILL, Carlo LEQUIT, Yves MARCHI, Victor MERENS, Roland SCHREINER,
Soirée des Lauréats 2013
Datum: 08/11/2013
Jahr: 2013
Dauer: 1:01:33
08/11/2013 Soirée des Lauréats zu Schëffleng (1’01:33)
Am 8. November 2013 fand die traditionelle “Soirée des Lauréats” in der Hall Polyvalent statt. In enger Zusammenarbeit mit der Kultur-, Sport- und Freizeitkommission wurden zahlreiche Mitbürger und Mitbürgerinnen für ihre außergewöhnlichen Leistungen im Sport- und Kulturbereich geehrt. Auf den Fotos erkennt man einige der Geehrten, die ihr Diplom sowie ein kleines Geschenk von den Gemeindeverantwortlichen ausgehändigt bekommen.
Den “Mérite Spécial” erhielten die Mitglieder des Organisationskomitees des “Europafestivals” sowie Raymond BERG, seit Jahren eifriger Helfer bei der “Coupe scolaire”.
Für das musikalische Rahmenprogramm zeichnete sich „Saximania“ verantwortlich und Bauchredner Jacques ALBERT sorgte für einige Lacher. Durch den Abend führte Camille NEY in seiner gewohnt souveränen Art.
Marc BIMMERMANN, Idette CATTIVELLI, Lull CLEMENT, Guy FEHR, Carlo FEIEREISEN, Norbert HANSJOSTEN, Roland HOFERLIN, Sven KILL, Fred LUA, Yves MARCHI, Victor MERENS, Camille NEY, Vincent NOTHUM, Roland SCHREINER, Marc SPAUTZ, Paul WEIMERSKIRCH, Simone WENZEL-MOND,
Exposition Avicole Schifflange – Drusenheim
Datum: 25/10/2013
Jahr: 2013
Dauer: 21:55
25/10/2013 Exposition Avicole Schifflange – Drusenheim (21:55)
Et wor eng Ausstellung mat Präis-Verdeelung vun dem Schëfflenger an dem Drusenheimer Klengdéiere-Veräin, déi am Hall Polyvalent ofgehale gouf.
Geschwat hunn:
Den Här Armand SCHROEDER, Präsident vun der Schëff lenger Klengdéieren-Zuucht
D’Madame Sylvie ANDRICH-DUVAL, Präsidentin vum Organisatiounscomité
Den Här Pol SCHMOETTEN, Präsident vun der U.S.A.L.
D’Iwwerreechung vum Éiereband gouf gemaach duerch de Félix WILDSCHÜTZ (Vertrieder fir de Minis ter Romain SCHNEIDER) an dem Carlo FEIEREISEN, Schäffe vun der Stad Schëffleng.
D’Iwwerreechung vun de Coupen duerch de Roger JAEGER, Keessjee vun der Schëff lenger Klengdéieren-Zuucht.
Sylvie ANDRICH-DUVAL, Idette CATTIVELLI, Fabienne DIEDERICH, Guy FEHR, Carlo FEIEREISEN, Claude FRIESEISEN, Marcel FRIESEISEN, Aloyse HOFFMANN, Luc JAEGER, Roger JAEGER, Carlo LEQUIT, Roger OLINGER, Raymond REMI, Roby SCHADECK, Pol SCHMOETTEN, Armand SCHROEDER, Simone WENZEL-MOND, Félix WILDSCHÜTZ
Neue Transportwagen für unsere Rettungsdienste
Datum: 09/10/2013
Jahr: 2013
Dauer: 15:05
09/10/2013 Neue Transportwagen für unsere Rettungsdienste (15:05)
Kürzlich erhielt unsere Feuerwehr einen neuen Mannschaftstransportwagen (MTW), der 8 Personen Platz bietet. Dieser neue MTW ist auf dem neuesten Stand der Technik und er setzt zwei alte Fahrzeuge, die mittlerweile 14, beziehungsweise 15 Jahre alt waren.
Am 9. Oktober 2013 überreichte Bürgermeister Roland SCHREINER im Beisein der beiden Schöffen Paul WEIMERSKIRCH und Carlo FEIEREISEN und mehreren Gemeinderatsmitgliedern offiziell die Schlüssel an den Kommandanten der lokalen Feuerwehr, Roby BERKES, und wies auf die Wichtigkeit hin, unsere Rettungskräfte immer mit dem bestmöglichen Material auszustatten.
Roby BERKES bedankte sich seinerseits im Namen der Feuerwehr bei Bürgermeister Roland Schreiner für die große Unterstützung seitens der Gemeinde, ehe er den anwesenden Gästen das neue Fahrzeug im Detail präsentierte.
Der Kostenpunkt des neuen MTW beläuft sich auf 60.000.- Euro und wurde integral von der Gemeinde übernommen.
Bei derselben Gelegenheit wurde ebenfalls der neue Kommandowagen der “Protection Civile” offiziell vorgestellt. Dieses Fahrzeug ermöglicht es den Verantwortlichen, schnellst möglich an den Einsatzort zu gelangen, um sofort mit der Einsatzleitung beginnen zu können.
Der Direktor der “Protection Civile”, Herr FEIDER, überreichte dem Centerchef, Fränz GOBILLOT, die Schlüssel. Dieses Fahrzeug wurde integral vom Staat finanziert.
Roby BERKES, Jean-Paul BRAQUET, Juliette CAPUTO-JOHANNS, Norbert CARL, Carlo FEIEREISEN, Jérôme COURTOY, Josy DAHM, Michel FEIDER, Fränz GOBILLOT, Albert KALMES, Sven KILL, Carlo LEQUIT, Yves MARCHI, Victor MERENS, Roland SCHREINER, Jean SPAUTZ, Paul WEIMERSKIRCH, Albert WELTER, Simone WENZEL-MOND, Jean WEYRICH
